André Breton

'Forum Meydanı' forumunda Layne_Staley tarafından 11 Haziran 2005 tarihinde açılan konu

  1. Dali nin yarattığı eserlerin belki de nedeni bu adamın yazıklarıdır. Dali bu akıma breton sayesinde girdiğini söyler. Nadja isimli bir kitabı var ve be onu yanlızca fransızca bulabildim kafayı sıyıracağım.
    Bu adamı bilen, hakkında fikri olan ve ya istanbul da kitabı nerelerden bulabileceğime dair fikri olan var mı?
     
  2. Sürrealizm'in kurucusu bu kişinin sadece Altıkırkbeş yayınlarından "Birinci Sürrealist Manifesto" adlı kitabını edinebildim.

    Sürrealizm felsefesi hakkında fikir edinmek ve beyan etmek için 2. ve 3. bildirileride okumak şart diyebilirim.

    Nadja adlı romanını bende bulamadım. Breton, Dali'de dahil bir çok kişiyi etkilemiş olduğu gibi yaratmış olduğu bu akım da bir çok sanat dalını da etkisi altına almış uzun süre etkisini sürdürmüştür.Hala da devam ettirmektedir.

    Diğer eserlerini bulursam sanada bildiririm...
     
  3. bence www.altikirkbes.com da forumlarda kaan çaydamlı ile irtibata geçebilir,öğrenebilirsiniz..yanlış hatırlamıyorsam bu kitabın türkçeye çevrilmesi gündemde..
     
  4. Nadja / André Breton


    Kimim ben? Pek yapmadığım bir şey ama bir atasözüne göndermede bulunabilirim: Gerçekten de, her şey, dönüp dolaşıp şuna varır: Bana arkadaşını söyle sana kim olduğunu söyleyeyim. İtiraf etmeliyim ki bu ifade kafamı karıştırıyor, çünkü bazı varlıklarla aramda düşündüğümden de öte, daha özel, daha az kaçınılabilir, daha etkileyici, allak bullak edici ilişkiler oluşturmaya çalışıyor. Bu ifade söylemek istediğimden de fazlasını söylüyor, ben daha yaşarken bana bir hayalet rolü oynatıyor ve besbelli ki, neysem o olmam için, var olmaktan vazgeçmem gerektiğini ima ediyor. Bu anlamda, biraz daha aşırılıkla ele alındığında, varlığımın nesnel tezahürü olarak algıladığım şeylerin, az çok kesinleşmiş tezahürlerin, aslında, bu yaşamın sınırları içinde, hakiki alanını hiç mi hiç tanımadığım bir faaliyette cereyan ettiğini anlatmak istemektedir bana. Zamansal ve yersel kini olasılıklara körü körüne boyun eğmesi ve dış görünüşü gibi ortak kabul gören bazı yanlarıyla "hayalet"e dair kafamdaki temsili imge, benim için, her şeyden önce, ebedi olabilecek bir iç sıkıntısının, bir acının sonlu imgesiyle eşdeğerdedir. Yaşantım bu tür bir imgeden başka bir şey olmayabilir ve bir şeyler keşfetmekte olduğum kuruntusu içindeyken, gerisin geri başladığım noktaya dönmeye, aslında çok iyi tanımış, bilmiş olmam gereken şeyi tanımaya çalışmaya, unutmuş olduklarımın küçük bir bölümünü öğrenmeye mahkum olabilirim. Bana dair bu bakış açısı, benim kendi içimdeki varlığımı önceden kabullendiği ölçüde bana yanlış geliyor; düşüncemin tamamlanmış, dolayısıyla zaman içinde oluşması için hiç bir neden olmayan bir şeklini, önceki bir düzleme keyfi olarak yerleştirdikçe, ve bu aynı zamanın içine, telafi edilemez bir kayıp, bir ceza ya da bir düşüş düşüncesini kattıkça, bu bakış bana yanlış geliyor, bunun ahlaki temelden yoksunluğu, bence, tartışma götürmez biçimde açıktır. Önemli olan şu ki, bu fani dünyada, kendi içimde yavaş yavaş keşfettiğim özel beceriler, bana özgü olmakla birlikte bana verilmiş olmayan genel bir beceriyi arayışımda beni asla avutmaz. Kendimde gördüğüm her türlü beğeninin, kendimde hissettiğim eğilimlerin ve yakınlıkların, maruz kaldığım cazibelerin, başımdan geçen ve yalnızca benim başıma gelen olayların ötesinde, kendimi yaparken seyrettiğim bir sürü hareketin, yalnızca ve yalnızca benim hissettiğim heyecanların ötesinde, diğer insanlar karşısında, beni onlardan ayıran şeyin herden kaynaklandığını değilse de,neden ibaret olduğunu öğrenmeye çaba gösteriyorum. Bu dünyaya, tüm diğer insanlar arasında ne yapmaya geldiğimi, alınyazıma yanıt verebilecek, yalnızca bana özgü, ne mene bir mesajın taşıyıcısı olduğumu gözler önüne serebilmem, bu farklılığın ne ölçüde bilincinde olduğuma bağlı değil midir?


    --------------------------------------------------------------------------------

    Nadja, André Breton (Kısmi Alıntı)
    Kaynak: Nadja, Çev:İsmail Yerguz, Dost Kitabevi Yayınları, Ankara,2002, 1.baskı

    Biraz kolaylaştırdım sanırım en azından basan bir kitabevine ulaştık :)
     
  5. ...
     

Bu Sayfayı Paylaş