Bu foruma yazan her üye, forum kurallarını okumuş ve kabul etmiş sayılır. Bu kurallara uyulmadığı takdirde mesajlarınız silinebilir, taşınabilir ve siteden uzaklaştırılabilirsiniz.
Tarih: Çrş 13.08.2003 17:53 Mesaj konusu: Şarkı Sözleri-(Çeviri)
selamlar herkese,
Bir rock grubunu ve onun albümünü dinlerken, bir çoğumuzun karşılaştığı sorular vardır genelde bu sorularda aile fertlerinden veya arkadaşlarımızdan gelir örn vermek gerekirse, - ne anlıyorsun bu müzikten,-ne anlattığnı anlıyormusun,açıklarmısın?? gibi kimi zaman ükelaca kimi zaman ise gerçekten öğrenmek istercesine sorulan sorularla hep karşılaştık
bu sorulara cvp niteliğinde ve sitede gerekli olduğna inadığım bu başlığı hizmete sokuyorum hayırlı uğurlu olsun
İlk olarak çok beğendiğim bir grupla başlıyorum....
NUCLEAR ASSAULT
INHERITED HELL - MİRAS BIRAKILAN CEHENNEM
Gelecekte bir zaman,fazla uzak değil
Dünyamızın ölümü,bize söylenen
İhmarkarlık tarafından yokedildi,şimdi umutsuzluğa yol açıyor.
İnsanlığın yuvası yağmalandı,
Kirletilmiş okyanuslar,solunulamaz hava
Toprağın yaşamı kuşatma altında
Bir kanser yayılıyor ve dünyayı harabediyor
Ve hastalığın ismi bu sefer insan ırkı
Bildiğin bu dünyaya bak
Ve veda et,seninle birlikte ölüyor
biz öldükten sonra yaşayacak olanlar
İsimlerimizi lanetleyecekler,cehennemi miras aldılar
Ormanlar kayıp,okyanuslar yok edildi
Bir zamanlar bildiğmiz dünya şimdi ölü
Hayvanlar katledildi,vahşi yaşam mezarında
Güneş tepemizde çok fazla parlıyor
Şehirler çöküyor ve kıtlık hızla yayılıyor
Bir kabus bir zamanlar yaşamın olduğu yerde
Radyasyon ve zehir çocukların bir parçası
Ölene kadar bizden nefret edecek olanların
Bildiğin bu dünyaya bak
Ve veda et,seninle birlikte ölüyor
biz öldükten sonra yaşayacak olanlar
İsimlerimizi lanetleyecekler,cehennemi miras aldılar
Bir saniye bile durmadık düşünmek ya da,
Anlamaya çalışmak için dünyaya neler yaptığımızı
Çocuklarımıza bıraktığmız miras cehennem
Acı dolu kısa bir yaşam biçimlendirdiğimiz
Kaynakları çarçur ettik toprağı çöpe attık
Ve gelecekler için çok az şey bıraktık
Sahiplenecekleri hiç bir şey olmayacak
Ektiğmiz cehennem dışında
Not:bu arada arkadaşlar türkçeye çevrilmiş sözleri yazarsanız daha sağlıklı olur iingilizce bilmeyen arkadaşlarımızda yaralanmış olur
Kayıt: May 23, 2003 Mesajlar: 29 Nerden: Arafta sıkışıp kalmışım
Tarih: Çrş 13.08.2003 20:38 Mesaj konusu:
PURGATORY (Iron Maiden)
Bir çağ kadar eski bir düşü düşünerek,
Düşünerek hiç görmediğim yerleri,
Zamanlar ötesinde yaşanan fantezileri,
Beynim yanıyor, eriyorum döşemenin içinde.
Zihnim uçacak bulutların üstünde,
Sonsuza dek şimdi bilemiyorum niye,
Bedenim terk etmeye çalışıyor ruhumu
Bu ben miyim, hiç bilmiyorum bunu
Anılar yükseliyor geçmişten
Geleceğin gölgesi kaplamış her yanı
Bir şeyler kavrıyor kafamı,
Yönlendirileceğim karanlığın içinden..
Ah bir başka zaman, bir başka yer
Ah pekala bir başka gülümseyiş bir başka yüzde
Beni yanında yüzerken gördüğünde
Bütün aşkımın içinde olduğu hissine kapılıyorsun sen
Lütfen Götür Beni Uzaklara,
Götür Beni Uzaklara, Çok uzaklara. _________________ Bir kimsenin, bir yazının altına bu yazıyı yazdığını veya onayladığını belirtmek için her zaman aynı biçimde yazdığı ad veya işaret.
Hızlı solan güller
Gecikmeyen kelimeler
Tırpan benim aletim
Rüyalarımın içindeki gazap
Bana sunulan öneri değil;sana söz verdim bağışlamayacağım
Senin sanatın ben de işlendiğinde şimdi mesafeler bir faktör mü?
Kalbimin ışığına hizmet eden ruhumun ateşi tarafından beslendim.
İtirazların bana hizmet eder çıkışı belli olmayan şu ateş (alev) yanmayabilir.
Gücü ve biçimi belli olmayan şu yıldız rehberlik etmeyebilir.
Tek şey karanlık ve sessizlik, diğer sessizlikse sessiz olmayan bi karanlık.
Onun ihtişamı kaybolur; tatlı bir saadet ki uyku şimdi bize unutulmayan
gecede verildi her av ki bir hayaldir.
Bu hayalde küfrün içinde reddedilen cevaplardır .
www.darktranquillitytr.com _________________ Sana bakıyoruz ve korkuyoruz
Aslında ne olduğumuzu görmekten...
Love's the funeral of hearts
an ode for cruelty
when angels cry blood
on flowers of evil in bloom
The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you
She was the sun
Shining upon
The tomb of your hopes and dreams so frail
He was the moon
Painting you
With it's glow so vulnerable and pale
Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom
The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you
She was the wind, carrying in
All the troubles and fears you've for years tried to forget
He was the fire, restless and wild
And you were like a moth to that flame
The heretic seal beyond divine
A prayer to a god who's deaf and blind
The last rites for souls on fire
Three little words and a question - why?
Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom
The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you _________________ there is no pain, you are receding
a distant ship’s smoke on the horizon
you are only coming through in waves
Where are you tonight?
Wild flower in starlit heaven
Still enchanted in flight
Obsessions lament to freedom
A timeless word, the meanings changed
But I'm still burning in your flames
Incessant, lustral masquerade,
Unengaged, dimlit love didn't taste the same
And I still wonder if you ever wonder the same
And I still wonder... _________________ there is no pain, you are receding
a distant ship’s smoke on the horizon
you are only coming through in waves
meçhul bir adam
Dünyaya nutuk çekiyor
Güveninizi emiyor
Her yerde var olan bir tuzak
Toprak için savaş!!!
Propagandanın ardına
Gizlenen seçim kontrolü
Öfken yönlendirmek için
Verilen eksik bilgi
Toprak için savaş!!!
Diktatörlerin nutukları
Hayatını yerle bir eder
Aptal göt deliklerinin nutukları
İsyanınızı etkisiz hale getirmenin yoludur.
Yıllardır süren kavga
Oğluma öğretmen için
O adama inanırsın,
O ırkçı insan oğluna
Irkçı zemin hep vardır
Sahip olduğunun grurunun,
Utancı ve pişmanlığıda....
Toprak için savaş _________________ www.enmasse.cjb.net
Kayıt: May 23, 2003 Mesajlar: 29 Nerden: Arafta sıkışıp kalmışım
Tarih: Cum 15.08.2003 20:18 Mesaj konusu:
INNER SELF (Sepultura)
Bu pis caddelerde yürüyorum
Zihnimdeki nefretle beraber
Hissediyorum dünyanın aşağılamasını
Senin kurallarının peşinden gitmeyeceğim
Kabahatler ve kusurlar, yalanlamalar ortaya çıkıyor
Kabahatler ve kusurlar, yalanlamalar ortaya çıkıyor
Çelişkiler benliğimin içinde
Sadece ben benliğime kılavuzluk ederim
Yolumu Değiştirmeyeceğim
Bu şekilde olmalı!
Hayatımı kendim için yaşarım
Boşver senin o iğrenç yollarını
Kabahatler ve kusurlar, yalanlamalar ortaya çıkıyor
Kabahatler ve kusurlar, yalanlamalar ortaya çıkıyor
Hiç kimse yolumu değiştiremeyecek
Yaşam İhanet eder ama Ben İlerlemeyi sürdürürüm
Burada Işık Yok ama Umut Var !
Sindirici baskı, Ben kazanırım
İhanet ederek ve alçakça oynayarak
Kazanacağını düşünüyorsun..
Fakat bir gün tökezleyeceksin
Ve ben bekliyor olacağım
Çılgın bir adamın kahkahaları, Duyacaksın
Kıskançlığına karşı benim silahım karakterimdir. _________________ Bir kimsenin, bir yazının altına bu yazıyı yazdığını veya onayladığını belirtmek için her zaman aynı biçimde yazdığı ad veya işaret.
Kayıt: Jun 19, 2003 Mesajlar: 198 Nerden: Caught beneath a landslide
Tarih: Cmt 16.08.2003 14:56 Mesaj konusu:
Coldplay-Yellow
'FOR YOU I BLEED MYSELF DRY' diyo adam ya warmı böyle olay?
look at the stars
look how they shine for you
and everything you do
yeah they were all yellow
i came along
i wrote a song for you
and all the things you do
and it was called yellow
so then i took my turn
oh what a thing to have done
and it was all yellow
your skin
oh yeah your skin and bones
turn into something beautiful
and you know
you know i love you so
you know i love you so
i swam across
i jumped across for you
oh what a thing to do
‘cos you were all yellow
i drew a line
i drew a line for you
oh what a thing to do
and it was all yellow
and your skin
oh yeah your skin and bones
turn into something beautiful
and you know
for you i’d bleed myself dry
for you i’d bleed myself dry
it’s true
look how they shine for you
look how they shine for you
look how they shine for
look how they shine for you
look how they shine for you
look how they shine
look at the stars
look how they shine for you
and all the things that you do _________________ "I told Our Kid the band was shite, but he definitely had something as a frontman. Then I said, 'You either let me write the songs and we go for superstardom or else you stay here in Manchester for the rest of your sad lives...' "
"Again it poured over me in waves.
When she left with them she said I must
break free from the dark. I tried to tell her
of their poison, she chose not to hear.
She was never seen again"
Sometimes when I'm alone I still feel you
Your breath on my neck, you're still with me
And I'm still dreaming neon black
I wait for you, to taste your unknown world
The clock spins to time that must mean nothing
Meet me in the dreamtime water, drown
Shifting shaping currents flow in memory
swim through me
Meet me in the drowning pool of tears
And wash away my innocence and fear
Sometimes I wonder where you are, can you feel my tears?
I never knew what changed you
Did they paint your dreams in pale shades?
I wait for you, you know you cannot hide
Division from within invalidates suffering
Meet me in the dreamtime water, drown
Shifting shaping currents flow in memory
swim through me
Meet me in the drowning pool of tears
And wash away my innocence
I am a child of light living in your mind
The pain, the unknowing washes away in time
Until then will you meet me whenever I call to you?
Meet me in the dreamtime water, drown
Shifting shaping currents flow in memory
swim through me
Meet me in the drowning pool of tears
and wash away my innocence
Meet me in the dreamtime water, drown
Shifting shaping currents flow in memory
swim through me
Meet me in the drowning pool of tears
And wash away my innocence
Meet me
My only cure won't you meet me?
In the drowning pool of fate the moon and the sun still wait
Won't you meet me?
I suffer silently for our love, the jester has lost his dove _________________ Satılık Ibanez RGT42, Seymour Duncan SH4http://www.turkrock.com/post1478716.html#1478716
"My perfect reflection swims
through the drowning pool. The sky is gone.
My world is in deconstruction"
The fallen that dreams suicide
Takes the needle, instead of the gun
The victim who self crucifies can't realize
Christ is a weapon that chisels at our lives
Deconstruction
The martyr takes his aim and wounds the holy man
And on the eighth day God made the art of war
And laughing planned the end
Who will tend the garden when the snake swallows the light?
Who will eat the decay when the worms have lost their sight?
Who will rape the weak when there's nothing left to gain?
Who will till the soil of these barren black remains?
Deconstruction, deconstruction
Who will lick my wounds when they take away my speech?
Will you stand in line while the shepherd hunts his sheep?
Could you see tomorrow if I took away your eyes?
Can you crawl from under new age prophecy's despise?
Deconstruction, deconstruction
Deconstruct my reality and let me slip away, I am the dog
Who will tend the garden when the snake swallows the light?
Who will eat the decay when the worms have lost their sight?
Who will rape the weak when there's nothing left to gain?
Who will till the soil of these barren black remains?
Nevermore, sözlerindeki samimiyetine inandığım bir grup o yüzden devamlı nevermore'dan yazıyorum. Etkileyici söz yazılabilir ve bu basittir tıpkı Slayer gibi ama ben bu grubun sözlerindeki samimiyete hiç inanmıyorum... _________________ Satılık Ibanez RGT42, Seymour Duncan SH4http://www.turkrock.com/post1478716.html#1478716
Bir kıvılcım düşer önce
Büyür yavaş yavaş,
Bir bakarsın, volkan olmuş
Yanmışsın arkadaş !..
Dolduramaz boşluğunu
Ne ana, ne kardaş,
Bu en güzel, bu en sıcak
Duygudur arkadaş !..
Ortak olmak her sevince,
Her derde, kedere,
Ve yürümek ömür boyu,
Beraberce, elele...
Olmasın hiç o taa içten
Gülen gözlerde yaş,
Bir gün gelip ayrılsak bile
Seninle arkadaş !...
Evet arkadaş...
Kim olduğumu, ne olduğumu,
Nerden gelip nereye gittiğimi
Sen öğrettin bana
Elimden tutup
Karanlıktan aydınlığa sen çıkardın
Bana yürümeyi öğrettin yeniden,
Elele,
Ve daima ileriye...
Bir gün,
Bir gün birbirimizden ayrı düşsek bile,
Biliyorum, hiçbir zaman ayrı değil yollarımız...
Ve aynı yolda yürüdükçe,
Gün gelir,
Ellerimiz yine dostça birleşir,
Ayrılsak bile kopamayız...
Olmayacak o taa içten
Gülen gözlerde yaş
Bir gün gelip ayrılsak bile
Seninle arkadaş !...
Two of us riding nowhere
Spending someone's
Hard earned pay
Two of us Sunday driving
Not arriving
On our way back home
We're on our way home
We're on our way home
We're going home
Two of us sending postcards
Writing letters
On my wall
You and me burning matches
Lifting latches
On our way back home
We're on our way home
We're on our way home
We're going home
You and I have memories
Longer than the road that stretches out ahead
Two of us wearing raincoats
Standing so low
In the sun
You and me chasing paper
Getting nowhere
On our way back home
We're on our way home
We're on our way home
We're going home
You and I have memories
Longer than the road that stretches out ahead
Two of us wearing raincoats
Standing so low
In the sun
You and me chasing paper
Getting nowhere
On our way back home
We're on our way home
We're on our way home
We're going home
Built from blind faith
Passed down from self-induced fantasy
Turn a page to justify
Conjuring power - it opens wide
On seventh day,
is that how it's done?
Twisting your eyes to perceive
all that you want
To assume from ignorance
Inflicting wounds with your
cross-turned dagger
Inside crystal mountain
Evil takes its form
Inside crystal mountain
Commandments are reborn
All the traps are set to confine
All who get in the way of the divine
In sight and in mind of the hypocrite
A slave to the curse forever confined
Shatter the myth
Don't cut yourself
On your words against
dreams made of steel
Stronger any faith
That inflicts pain and fear,
is that how it's done?
Twisting your eyes to perceive
all that you want
To assume from ignorance
Inflicting wounds with your
cross-turned dagger
Inside crystal mountain
Evil takes its form
Inside crystal mountain
Commandments are reborn
I know, you love the song but not the singer
I know, you've got me wrapped around your finger
I know, you want the sin without the sinner
I know
I know
I know, the past will catch you up as you run faster
I know, the last in line is always called a bastard
I know, the past will catch you up as you run faster
I know
I know
I know, you cut me loose in contradiction
I know, I'm all wrapped up in sweet attrition
I know, it's asking for your benediction
I know
I know
I know, the past will catch you up as you run faster
I know, the last in line is always called a bastard
I know, the past will catch you up as you run faster
I know
I know
I know, the past will catch you up as you run faster
I know, the last in line is always called a bastard
I know, the past will catch you up as you run faster
I know
I know _________________ there is no pain, you are receding
a distant ship’s smoke on the horizon
you are only coming through in waves
Kayıt: Feb 26, 2003 Mesajlar: 564 Nerden: istanbul
Tarih: Çrş 20.08.2003 16:00 Mesaj konusu:
Offspring-Gone Away
Maybe in another life
I could find you there
Pulled away before your time
I can't deal it's so unfair
And it feels
And it feels like
Heaven's so far away
And it feels
Yeah it feels like
The world has grown cold
Now that you've gone away
Leaving flowers on your grave
Show that I still care
But black roses and Hail Mary's
Can't bring back what's taken from me
I reach to the sky
And call out your name And if I could trade
I would
And it feels
And it feels like
Heaven's so far away
And it stings
Yeah it stings now
The world is so cold Now that you've gone away
Offspring-Uzağa gittin
Belki başka bir hayatta
Seni burda bulurum
Zamanından önce gittin
Buna dayanamam,bu hiç adil değil
Ve bu hissetmek
Cennet çok uzakta gibi
Ve bu hissetmek
Evet bu dünya soğumaya başladı gibi
Ve sen uzağa gittin
Mezarına bıraktığım çiçekler
Hala düşündüğümün göstergesi
Ama siyah güller ve Hail Mary's(bi tür çiçek olsa gerek)
Benden alınanı geri getiremediler
Gökyüzüne uzandım,senin adını haykırdım
Ve eğer değiştirebilseydim
Bunu yapardım
Ve bu hissetmek
Cennet çok uzakta gibi
Ve bu yanmak
Ve bu yanmak gibi
Dünya çok soğudu
Ve sen uzağa gittin...
Solistleri bunu ölen karısına yazmış çevirisi bana ait biraz dandik veya yanlış olmuş olabilir kusura bakmayın... _________________ İnsanlar işkencelerle öldürülürken bir sevgili için ağlamaya değmez...
arkadaşları ali derler ali oturur bizim kahvede
yakmış abayı bir dilbere nefaset bişi fidan boylu
bizim ali pişpirik oynar mfö dinler maç seyreder
dedim ki abayı yakmış kıza bundan haberi yok kızın ama
aliiii ali desidero
kız cok güzel latif şirin hem kitap kurdu hem bir ahu
venüs mü desem afrodit mi eli yüzü düzgün bir içim su
elbetteki feminist bir kız metafiziğe de inanmakta
bir kusuru var yalnız kızın biraz entel takılmakta
optimis hem de pesimis biraz idealizmi de savunmakta
ali desidero aliii ali desidero
teoride desen zehir gibi pratik dersen sallamakta
bazen ben humanistim diyor bazen rasyonalist oluyor
değişik bir psikoloji bir felsefe idiotloji---idiot idiot idiotloji
bizim ali kahveden aynen kız oradan gelip gecirken
gözüne kestirip kafasına takıyor
bu benim diyor dokunanı yakarım
ne yapmalı ne etmeli bir oyunbazlık bir şeytanlık
kıza dalavere mi cevirmeli bu beraberlik nasıl olacak
ikisi de ayrı telden calıyor
centilmencee mi yaklaşmalı familyasıyla mı tanışmalı bir bilene mi danışmalı
bu kız sanki bir buzdolabı
aliii ali desidero
ali kahvede oturup duruyor kızın gecmesini bekliyor
hatun kişi görününce köşeden mfö başlıyor aynen kasetten
alii ali desidero
matmazel mfö yü duyar duymaz bir an kendinden geciyor
ha bayıldı bayılacak derken ali kızın elinden tutuyor
ali kız bir klark çekiyorkahvedikiler ınının diyor
ınının ınının ınının ınınının ınının ınınııınııın
aliii ali desidero
kız pardon diyor başım döndü mfö yakar gönlümü
rica ederim gelebilir her genc kızın başına yardım edeyim size istersiniz
evinize götüreyim icabında
ay nasıl oluur ben sizi hiç tanımıyor ama
hem konu komşu ne der sonra merci gideirm tek başıma
olur mu ne önemi var diyor oğlan
yürüyelim işte ne çıkar bundan hem sizinle de tanışmışız oluruz
hem konuşuruz şurdan burdan
ne kibar cocuk diyor kız içinden hem samimi hem vefalı yani
bir imtihan cekeyim şuna diyor serseri mi yoksa bir dahi mi
diyor felsefeyi sever misin ali diyor biz hep dönerciyiz
luther diyor kız ,machiavelli
şampiyon biziz diyor ali attığımız gollerden belli.
aliii ali desidero
kız anlıyor ki dünyalar ayrı ali'ye kibarca bir bye bye
ali diyor hay hayyy
gözü parlıyor aniden kızın,şeytan tüyü var bu hınzırın
ali anlıyor ki doğru yolda hazırım diyor buluşmaya
kız diyor ki bu işler narin bugün olmaz ali belki yarıııınn...
ali desidero aliiii ali desidero
Isısal sayaç yükseliyor
sonsuza değin acıyla kıvranacak
İlkel pozlarını
Ve sağlam düşüncelerini
kaybediyorlar
Sabap uyanıp
Daha çok kirli hava uyarısıyla karşılaşıyorlar
Hala işe giderken uykuda yürüyoruz
Sinir sistemlerimiz çöküyor
Farketmemeye çalışıyoruz
Tarihin bize nasıl önceden haber verdiğini
Yeşil ev etgisi ile
çevremizin mahvoluşunu
Şimdi sadace gülebilirim
Mezar taşımızı okurken
Yaşamlarımızı köstebekler gibi bitiriyoruz
Tüm saatler GMT + 3 Saat Sayfa 1, 2, 3 ... 30, 31, 32Sonraki
1. sayfa (Toplam 32 sayfa)
Bu forumda yeni konular açamazsınız Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız
Resim albümü
SSS
Arama
Gruplar
Profil
Giriş yapın
Login
