bence hayyam in şiirlerine yorum yapmak gereksiz..zaten adam acayip sade ve açikça bizim söyleyemediklerimizi haşırt diye 1048 de dogup o dönemde iran da söylemiştir..
güzel bir dörtlük daha...
"Şarabın adı kötüye çıkmış, kendi hoş,
Hele bir güzelle içersen daha bir hoş;
Harammış...