Ve Çeliğe Su Verildi - Nikolai Ostrovski
- Konuyu açan _81_
- Başlangıç tarihi
cybele demiş ki:bu kitap hayatımda okuduğum en iyi kitaplardan bir kaçından biriydi fazla insanın okuduğunu düşündüğüm bi kitap değil o yüzden topici görünce hem şaşırdım hem sevindim
Aslında oldukça çok kişi tarafından okunmuş bir kitap hatta kült bi kitap denilebilir Ankara Siyasalda derslerde konusu geçtiğini ve hatta hocalar tarafından okutturulduğunu biliyorum.
Ve Çeliğe Su Verildi..
Gerçi daha birinci sınıf öğrencisiyim ama henüz konusu geçmedi bizim okulda. Ben ise Ostrovski ve bu şaheseri ile lise yıllarında tanışmış, hayran kalmıştım. Yazar; Bolşeviklerin düşüncelerini, inançlarını, mücadelelerini ve devrim dönemini oldukça hoş bir üslupla işlemiş. Yine de çevirmen Atilla Tokatlı'nın da hakkını yememek lazım, kitaba çok uygun bir hava kamtış o da.
Okunması, okutulması şart bir kitap.
"Bir devrimin en büyük sanat eserleri, gene o devrim tarafından yaratılan insanlardır"
Gerçi daha birinci sınıf öğrencisiyim ama henüz konusu geçmedi bizim okulda. Ben ise Ostrovski ve bu şaheseri ile lise yıllarında tanışmış, hayran kalmıştım. Yazar; Bolşeviklerin düşüncelerini, inançlarını, mücadelelerini ve devrim dönemini oldukça hoş bir üslupla işlemiş. Yine de çevirmen Atilla Tokatlı'nın da hakkını yememek lazım, kitaba çok uygun bir hava kamtış o da.
Okunması, okutulması şart bir kitap.
"Bir devrimin en büyük sanat eserleri, gene o devrim tarafından yaratılan insanlardır"
_81_ demiş ki:cybele demiş ki:bu kitap hayatımda okuduğum en iyi kitaplardan bir kaçından biriydi fazla insanın okuduğunu düşündüğüm bi kitap değil o yüzden topici görünce hem şaşırdım hem sevindim
Aslında oldukça çok kişi tarafından okunmuş bir kitap hatta kült bi kitap denilebilir Ankara Siyasalda derslerde konusu geçtiğini ve hatta hocalar tarafından okutturulduğunu biliyorum.
Bilmiorum eminim (hatta umuyorum) haklısındır ben belki sadece kendi çevremdeki insanlarla değerlendirdiğim içindir böle düşünmüştüm ama böle olmadığını bilmek beni sevindirdi
Ben de yeni öğrendim; Nikolai Ostrovski bu kitabını felçi halde tamamlamış. Savaşta vücudunun ağır hasar görmesi sonucu felç kalmış ve kolunu oynatmasına yarayan özel bir alet sayesinde kitabını yazmış.
Yok yahu Nikolai değil mi aslı? Şimdi kitaba bakayım dedim ama çeviri olduğundan Nikola yazıyor orada da. Şüpheye düştüm şimdi.
Ekşisözlük'ü kaynak olarak almak saçma olur. Wikipedia'dan baktım şimdi; "Nicolai Ostrovski, (29 de setembro de 1904 - 22 de dezembro de 1936), escritor russo." diyor.
Kitapta Türkçe çevirisinden dolayı öyle yazıyor olabilir. Memleketim insanının Bayern München'e Bayern Münih demesi gibi bu iş.
Neyse böyle kalsın şimdilik.
Kitapta Türkçe çevirisinden dolayı öyle yazıyor olabilir. Memleketim insanının Bayern München'e Bayern Münih demesi gibi bu iş.
Neyse böyle kalsın şimdilik.
