Google Translate, Türkçe dil desteğine başladı

piyanist

• 3 Şubat 2009

• #1

Google Translate'in bu ücretsiz tercüme servisi müthiş bir olay...
Eksikleri var, ama şu hali bile çok iyi...

Google Translate Sayfasına,
home_studio'nun ingilizce adresini (wikipedia) >>> http://en.wikipedia.org/wiki/Home_studio adresini yapıştırdım...
Konu teknik olmasına rağmen, sonuç mükemmel..

İşte sonuç: Home Studio'nun İngilizce'den Türkçe'ye çevirisi:


Geniş bilgi için tıklayınız: NTV-MSNBC

 

Zeratul

• 3 Şubat 2009

• #2

Uyarı:Başlık Gündem bölümüne ait değildir..Teknoloji Dünyası forumuna taşınmıştır..

 

Z

Zakath

• 3 Şubat 2009

• #3

Yalnız çevirmeleri biraz tuhaf. Noktalama işareti koyarsan çevirmiyor. Çoğu kelimede çoğul takılarını eklersen o kelimeyi çevirmiyor. Biraz da geliştirilmesi lazım.

 

piyanist

• 4 Şubat 2009

• Konu Sahibi Konu Sahibi
• #4

Aynen... 🙂

mı mi gibi eklerin tercümesi kötü...
Dün bir kaç deneme yaptım...
Bir tercüme şöyle oldu: "Aşağı Cumartesi"
Halbuki İngilizcesinde "Saturday" kelimesi bile geçmiyor...

Hataların bildirildiği Suggest diye bir bölüm var.
Sanırım kısa zamanda çok daha iyi olur.

 

Z

Zakath

• 4 Şubat 2009

• #5

Bana şöyle bir şey verdi: "Bazı outcomes her zaman struggle zaman.." ne demekse artık 😀

 

H

hale_without

• 21 Temmuz 2009

• #6

http://www.ingilizce.name/ingilizce/cumle_cevirme.htm
Bu adresle aynı. =)

Şimdilik böyle çeviriyor idare eder yani. 🙂