İlginç bir sorun, merak edip araştırdım şöyle bir sonuç buldum:
Render Not Picking Up Echo Effects REAPER General Discussion Forum
forum.cockos.com
Tam olarak aynı mevzu olmayabilir. Burada özel bir efektin render'dan sonra efektsiz olmasından bahsetmişler. Son mesajda "sample rate" uyumsuzluğu yüzünden böyle oluyor demiş, bir ihtimal belki olabilir.
Bunun haricinde duyduğunuz sesler zaten kanalların da render edilirken çalan sesleri olmalı yani doğru duyum hatalı render alma temel bir ayar hatası gibi duruyor. Belki ayardan değilse programın kendisiyle bile ilgili olabilir.