Dikkatimi çekti, 'sahte' ve 'çakma' kelimeleri yerine yumuşatılmış 'replika' kelimesi olur olmadık yerde kullanılıyor.
Bir kaç replika gitar örneği vereyim size:
47. saniyeden itibaren John Cruz'un ağzından duyalım:
37. saniyeden itibaren Steve Vai'nin ağzından duyalım:
2:05'te Van Halen diyor:
'Replika'da olay bir ürünü orjinaline sadık kalarak birebir kopyalamak. Buna işçilik, malzeme kalitesi dahil. Bir de bir şeyin spesifik başka bir şeyin replikası olması gerekiyor. "1959 Gibson Les Paul replikası" diye bir şey söz konusu değil. Dersiniz ki Rick Nielsen'in 1959 Les Paul'unun replikası, çiziklerinden vuruklarından metal aksam korozyonuna kadar, eyvallah. Mesela orjinal bir replika:
Rick Nielsen's 1959 Les Paul Replicated
Örneğin aşağıdaki linkteki gitar da başka bir 'replika' fakat gayet orijinal bir Gibson LP Custom:
1973 Gibson Les Paul Custom James Hetfield IRON CROSS!!! | eBay
Yine benzer bir şekilde orjinal bir replika:
USA Dimebag Commemorative ML Limited Run 100 PC | Dean Guitars
Bir başka replika:
Mark Knopfler 1958 Les Paul Standard VOS
'Sahte' veya 'çakma' için açıklama yapmaya pek gerek yok aslında. İngilizce'de bu iki kavram için farklı iki kelime mevcut ve anlamları birbirini karşılamıyor.
Definition of REPLICA
Definition of COUNTERFEIT
Özetle replika demek sahte (çakma) demek değildir. Gitarına bu sıfatları yakıştıramayan arkadaşlar bu kelimeyi yanlış anlamda kullanmaktadır.
Bir kaç replika gitar örneği vereyim size:
47. saniyeden itibaren John Cruz'un ağzından duyalım:
37. saniyeden itibaren Steve Vai'nin ağzından duyalım:
2:05'te Van Halen diyor:
'Replika'da olay bir ürünü orjinaline sadık kalarak birebir kopyalamak. Buna işçilik, malzeme kalitesi dahil. Bir de bir şeyin spesifik başka bir şeyin replikası olması gerekiyor. "1959 Gibson Les Paul replikası" diye bir şey söz konusu değil. Dersiniz ki Rick Nielsen'in 1959 Les Paul'unun replikası, çiziklerinden vuruklarından metal aksam korozyonuna kadar, eyvallah. Mesela orjinal bir replika:
Rick Nielsen's 1959 Les Paul Replicated
Örneğin aşağıdaki linkteki gitar da başka bir 'replika' fakat gayet orijinal bir Gibson LP Custom:
1973 Gibson Les Paul Custom James Hetfield IRON CROSS!!! | eBay
Yine benzer bir şekilde orjinal bir replika:
USA Dimebag Commemorative ML Limited Run 100 PC | Dean Guitars
Bir başka replika:
Mark Knopfler 1958 Les Paul Standard VOS
'Sahte' veya 'çakma' için açıklama yapmaya pek gerek yok aslında. İngilizce'de bu iki kavram için farklı iki kelime mevcut ve anlamları birbirini karşılamıyor.
Definition of REPLICA
Definition of COUNTERFEIT
Özetle replika demek sahte (çakma) demek değildir. Gitarına bu sıfatları yakıştıramayan arkadaşlar bu kelimeyi yanlış anlamda kullanmaktadır.
Son düzenleme:
