- Konu Sahibi Konu Sahibi
- #21
Ilanlarda Anlam Veremediğim Cümle(ler)
- Konuyu açan santana
- Başlangıç tarihi
Cosmetic kelimesinin "yüzeysel, sadece yüzeyde olan durum" anlamıda vardır. Araba yarışlarını takip edenler bilir, hafif çarpışmalarda "cosmetic damage" olayı vardır. Ebay gibi 2.el ürün satan sitelerdeki ilanlarda da çokça rastlarsınız. Satılan ürünün yüzeysel yani görünümündeki durumu "cosmetic condition" olarak belirtilir. Yani sadece makyaj malzemesi anlamı yoktur..
bunu her sabah motivasyon olsun diye okuyorum, gülüyorum, resmen aklıma fikrime şükredip işime gücüme odaklanıyorum 🙂
işin kötü tarafı bu ilan benim ailemin yaşadığı mahallenin yakınlarında birine ait. Yüzünü görsem tanıyor olma ihtimalim de bayağı yüksek. Umarım o güne denk gelmem 😀
- Konu Sahibi Konu Sahibi
- #27
Birincisi güzel Türkçemizde "herkes" sözcüğünde "s" ünsüz sertleşmesine uğramaz ve "z"ye dönüşmez. (Bu çok fazla yapılan bir hata)
İkincisi ise, arkaşların yazdıkları mesajlardan gayet net olarak çıkarım yapılabilir. Yani en azından "ürünü açıklamaya gerek yok. Bilen zaten bilir" gibi, "sadece denemek için açıldı" gibi gereksiz cümlelerden arınmış, düzgün, ürünün özelliklerini daha anlaşılır bir biçimde, herkesin anlayacağı, bilmeyenleride ürün hakkında bilgi sahibi yapacak ilan açıklamaları olmalı.
Favorilerim;
Ürünü bilen bilir (tartışmasız)
Pedala ayakla basılmamıştır.
Kozmetik olarak sorunsuzdur. Kılcal çizikler mevcuttur.
Ciddi olanlar mesaj atsın.
vs vs.
Normalde ilanın açıklamasına ürünün özellikleri yazılır ama. Bu tarz bilgiler(?) de yazılmaya başlandıysa vardır bir hikmet.
Ürünü bilen bilir (tartışmasız)
Pedala ayakla basılmamıştır.
Kozmetik olarak sorunsuzdur. Kılcal çizikler mevcuttur.
Ciddi olanlar mesaj atsın.
vs vs.
Normalde ilanın açıklamasına ürünün özellikleri yazılır ama. Bu tarz bilgiler(?) de yazılmaya başlandıysa vardır bir hikmet.
Buraya dikkat,
"Herhangi bir ürün" demiştim. Yani kastettiğim insanların günlük hayatını devam ettirmek amacıyla alıp sattığı sıradan ürünler. Bu "Ev" olur, "Araba" olur, kullanıcının ürün hakkında detay bilgiye çok fazla ihtiyaç duymadığı pazarları kastetmiştim.
Herkes konusunda verdiğiniz bilgi için teşekkür ederim. Siz gibi değerli Türkçemizi savunan arkadaşlarımızın dilbilgisiyle ilgili yaptığı bu düzeltmelerle Türkçemize sağladığı katkıyla, seçtikleri nicklerin %90 nın farklı dillerde olmasına da ben anlam veremiyorum.
Şimdi siz den aşağıdaki konularda somut bir cümle kurmanızı rica etsem
Denemek için aldığım , çok az kullandığım, kozmetik olarak kusuru olmayan bir big muff nano pedalımı satmak için neler yazmam gerekiyor, nasıl bir ilan açıp ne yazmalıyım da almak isteyen insanlara bu bilgileri aktarmalıyım, Güzel Türkçenizle yardımcı olmanızı ricaetsem bu tip ilan açmak isteyen arkadaşlarımızada hazır bir örnek olur.
[QUOTE = "post patlakkulak: 946202, üye: 99519"] CIHAZ [/ QUOTE]
bunu bir de sahte gitar satmaya çalışan birinde görmüştüm
Çok pardon da araya gireceğim. İşim gereği Türkçe konusunda oldukça hassasım, eşime SMS yazarken bile 3 kere geri döner yanlış bir şey yazdım mı diye kontrol eder, varsa düzeltirim. Sizin de başkalarının yazdığı hatalar için uyarınızı ve bilgilendirmenizi takdirle karşılıyorum.
Diğer yandan bu da sizin açtığınız bir başlık:
http://turkrock.com/konu/51903/
Sayfada gördüğüm andan itibaren kafam karışıyor, içeriğindeki hatalar için ayrı bir yazı yazılabilir, sizden de aynı hassasiyeti bekliyoruz.
İlanlarda anlam veremediğimiz cümlelere örnek olarak ben de ekleme yapayım:
"ton potu çalışmıyor/en alt teli yok/sapı kırık ama çalmaya engel değil, alan 5-10 liraya yaptırabilir ben uğraşmadım"
'''ürünün ilk sahibiyim x tarihinde şu dükkandan aldım faturası hala mevcut alalı çok kısa bir süre oldu ve evde kullandım dolayısıyla görsel yada donanımsal en ufak bir sıkıntısı yok bu x cihazı şu işe yarar şu tuşu şunu yapar şuna yakın tonlar elde edebilirsiniz. x şehrinde elden diğer şehirlere ise kargo size ait olmak koşulu ile özenle paketler yollarım . komisyon farkını göz önüne katarak get 'te açabilirim . saygılarımla mertkan ''''
''' ürün sıfırdır bi kez açtım çaldım koydum naylonları bile duruyor ayak değmedi acil satmam lazım para ihtiyacım var ama şu pedalada takas olur ürün detayını anlatmıyorum bilen biliyor zaten alan arkadaşa hayırlı olsun minik bir pazarlık sünnettir ''
sanıyorum konu bu iki mesaj arasındaki farka gülme ,eğlenme amacıyla açılmış çok zorlamaya tartışmaya değer bir durum yok ,herkese sevgiler 🙂
''' ürün sıfırdır bi kez açtım çaldım koydum naylonları bile duruyor ayak değmedi acil satmam lazım para ihtiyacım var ama şu pedalada takas olur ürün detayını anlatmıyorum bilen biliyor zaten alan arkadaşa hayırlı olsun minik bir pazarlık sünnettir ''
sanıyorum konu bu iki mesaj arasındaki farka gülme ,eğlenme amacıyla açılmış çok zorlamaya tartışmaya değer bir durum yok ,herkese sevgiler 🙂
- Konu Sahibi Konu Sahibi
- #36
Başlığı ben açtığım için, mesajı kişiselleştirip bana sorulmuş gibi hissettiğim için sanırım biraz yanlış bir üslupla cevap verdim. Eğer istemeden kalp kırdıysam çok özür dilerim.
Diğer mesajına deyinecek olursam bence şöyle bir yol izleyebilirsin: Zaten birkaç gündür burada ilanlarda görünce rahatsız olduğumuz, olmasaydı daha iyi olurdu dediğimiz cümleleri eleştiriyoruz. Onlardan çıkarım yapıp, en doğru şekilde, alıcının aklında soru işareti kalmayacak biçimde bir ilan verebilirsin.
Mesaj genele konuyla ilgilenip birşeyler yazan arkadaşların önerileri var mı merak ettim, size özel bir şey değildi.
Dilbigisi hususu bilginin sizden gelmesi nedeniyle komik geldi bana hiç kırılmadım.Aşağıdaki sizin açtığınız bir konuda yazdığınız bir cevap
''eyvallah ustad. benim ihtiyacim oldugu icin satmaya calisiyorum. ama bir sure daha satilmazsa saklayacagim. bu arada kucuk bi arastirma yapmistim fiyati ona gore tekrar duzenledim. sahibinden linkinden ulasilabilir son guncellemelere''
''Onlardan çıkarım yapıp, en doğru şekilde, alıcının aklında soru işareti kalmayacak biçimde bir ilan verebilirsin.'' Bunun yerine bana hazır bir metin yollarsanız daha çok tatmin olucam , elinizdeki böyle bir ürün için ne yazardınız .
Özel mesajınızı da yanıtladım
Şöyle:
"Biliyorum güleceksiniz ama, denemek için aldığım ve bu yüzden çok az kullandığım, ayrıca yine içinizden "yav he he " diyeceğinizi bildiğimden emin olarak kozmetik kusuru da olmadığını söylemek zorunda olduğum Big Muff pedalımı satıyorum. Ürünü bilenin bildiğini de ekleyerek son bombamı patlatır ve pazarlığın sünnet olduğunu hatırlatırım. "
"Anlatmaya gerek yok, bilen bilir" ifadesi belki lüzumsuzdur fakat bence bunun için başlık açmak da, bu ifade için bu kadar yazı yazmak ta bence aynı oranda lüzumsuz...
Sonuçta onu oraya yazan insan diğer insanları kazıklamak için değil, sözcüklerle ifade etmesi zor olan bir şeyi, örneğin o gitarın tonunu, ancak o gitarın tonunu duymuş/denemiş olan insanların anlayabileceğinden bahsetmiş oluyor... Bir diğer deyişle lafı, "bu gitarın tonu birçok insan tarafından beğenilir fakat burada sözcüklerle ifade etmek zor, duymanız lazım"a getiriyor... Bunda da yanlış birşey göremiyorum...
"Bu piyasaya ilk kez giren bir insan" da gidip dükkana deneyecek, etrafında deneyecek dükkan yoksa ve illa merak ediyorum diyorsa da satın alıp evinde deneyecek... Beğenmezse satacak... İlanda okuduğu 40 satırdan fikir sahibi olsa ne olur olmasa ne olur...