Kurtlar İmparatorluğu (L'Empire des Loups)
Jean Christophe Grange’ ın Paris’ te başlayıp Nemrut Dağı’ nda sona eren polisiye romanı…Fransa’ da oluşmuş küçük bir Türkiye ve bu oluşumu çözmeye çalışan Fransız polisinin Türk mafyası karşısında düştüğü durum…birkaç kimliği olan insanların varlığıyla bir hayli merak uyandıracak bir roman…bu arada kitabın çevirisi Şevket Deniz tarafından yapılmış…
Ayrıca Kurtlar İmparatorluğu sinemaya da uyarlanıyor…2005'te vizyona girmesi planlanan 30 milyon Euro bütçeli filmin Paris’teki çekimleri tamamlanmış ve biliyorsunuz geçen ay filmin çekimleri için Yönetmen Chiris Naho ve kitaptaki Fransız komser Jean-Luis Schiffer’ ı oynayacak Jean Reno Türkiye geldiler…
Beni en çok etkileyen, Grange gibi bir yazarın Türkiye’yi anlatan(ne kadar anlattığı ya da daha iyi anlatılabilir miydi tartışılır...) bir kitap yazmayı başarabilmiş olması ve kitabı okurken bir çeviri romanı yerine bir Türk Edebiyatı izlenimi verecek kadar her türlü bilgiyi aktarması ve sanki bir Türk yazarın kaleminden yazılmış izlenimi vermesi…
Kitabı okurken “acaba yabancı bir yazar Türkiye hakkında neler biliyor?” ya da "ben bu yazardan Türkiye hakkında bir şeyler öğrenebilecek miyim acaba?" soruları hep aklınızda...Bir kimlik karmaşasının yaşandığı romanda taşlar yerine oturdukça ve kimlikler kendini buldukça bir hayli meraklanıyorsunuz çünkü bu kimliklerde tanıdığınız isimler var…ama her şey belirgin olmaya başladıkça, sonunda mükemmel bir sonu olacak diye beklediğiniz roman bana göre hiç güzel bitmiyor…Çünkü kitabın başındaki aykırı gidişat, klasik bir hesaplaşmayla son buluyor…
Zaten filmi çekilmeye meyilli bir roman…Ayrıca ilgi ve tepki de çekecektir içerikten dolayı…
Evet arkadaşlar siz ne düşünüyorsunuz bu roman ve henüz izlemediğimiz filmi hakkında?
Film bir sansüre maruz kalır mı ? İlgi ve tepki görecek yönleri neler ?
Kitaptaki kahramanlarda Türkler de olduğu için sizce bu karakterler yerinde hangi Türk oyuncuyu görmek isterdiniz? Mesela Jean Reno yerinde hangi oyuncu olabilirdi? Ya da başka bir kahraman Anna (Sema)’ yı kim oynamalıydı?....
**Filmde oynayacak diğer oyuncular hakkında bir bilgim yok…
Jean Christophe Grange’ ın Paris’ te başlayıp Nemrut Dağı’ nda sona eren polisiye romanı…Fransa’ da oluşmuş küçük bir Türkiye ve bu oluşumu çözmeye çalışan Fransız polisinin Türk mafyası karşısında düştüğü durum…birkaç kimliği olan insanların varlığıyla bir hayli merak uyandıracak bir roman…bu arada kitabın çevirisi Şevket Deniz tarafından yapılmış…
Ayrıca Kurtlar İmparatorluğu sinemaya da uyarlanıyor…2005'te vizyona girmesi planlanan 30 milyon Euro bütçeli filmin Paris’teki çekimleri tamamlanmış ve biliyorsunuz geçen ay filmin çekimleri için Yönetmen Chiris Naho ve kitaptaki Fransız komser Jean-Luis Schiffer’ ı oynayacak Jean Reno Türkiye geldiler…
Beni en çok etkileyen, Grange gibi bir yazarın Türkiye’yi anlatan(ne kadar anlattığı ya da daha iyi anlatılabilir miydi tartışılır...) bir kitap yazmayı başarabilmiş olması ve kitabı okurken bir çeviri romanı yerine bir Türk Edebiyatı izlenimi verecek kadar her türlü bilgiyi aktarması ve sanki bir Türk yazarın kaleminden yazılmış izlenimi vermesi…
Kitabı okurken “acaba yabancı bir yazar Türkiye hakkında neler biliyor?” ya da "ben bu yazardan Türkiye hakkında bir şeyler öğrenebilecek miyim acaba?" soruları hep aklınızda...Bir kimlik karmaşasının yaşandığı romanda taşlar yerine oturdukça ve kimlikler kendini buldukça bir hayli meraklanıyorsunuz çünkü bu kimliklerde tanıdığınız isimler var…ama her şey belirgin olmaya başladıkça, sonunda mükemmel bir sonu olacak diye beklediğiniz roman bana göre hiç güzel bitmiyor…Çünkü kitabın başındaki aykırı gidişat, klasik bir hesaplaşmayla son buluyor…
Zaten filmi çekilmeye meyilli bir roman…Ayrıca ilgi ve tepki de çekecektir içerikten dolayı…
Evet arkadaşlar siz ne düşünüyorsunuz bu roman ve henüz izlemediğimiz filmi hakkında?
Film bir sansüre maruz kalır mı ? İlgi ve tepki görecek yönleri neler ?
Kitaptaki kahramanlarda Türkler de olduğu için sizce bu karakterler yerinde hangi Türk oyuncuyu görmek isterdiniz? Mesela Jean Reno yerinde hangi oyuncu olabilirdi? Ya da başka bir kahraman Anna (Sema)’ yı kim oynamalıydı?....
**Filmde oynayacak diğer oyuncular hakkında bir bilgim yok…
