Geçen sene bir öğrencim vardı. Halk Eğitim'de İngilizce öğretmeniyim (Yani parasız, bedava kurs). Kızın gelip bana söylediği şu:
- Hocam, turistler benim ülkeme geliyorsa benim dilimi öğrensin, ben neden onun dilini konuşuyorum?
Ve bu kız modellik ajansına kayıtlı, hani İngilizce ile belki de ilerideki yaşamında sürekli içli dışlı olacak bir insan yavrusuydu. Ama ne oldu? 3. haftadan sonra kursu bıraktı. Hem de kurs bedava olmasına, kimse onu oraya zorla göndermemesine rağmen.
Türk arkadaşların İngilizce'ye genel bakış açısı yukarıdaki gibidir. Kimse inkar etmesin. Hani seçimlerden önce araştırma yapılıyor ya, benim de öğrencilerim arasında vardığım genel kanı budur. Genel İngilizce öğrencisi olsun, sınava hazırlık öğrencisi olsun farketmiyor. Çoğu insan İngilizce'yi sınav geçmek için bir zorunluluk olarak düşünüyor. Aslında bilsen ufkun ne kadar açılacak, sınırlı kalmayacaksın falan filan.
Ayrıca cemborek3 nickli arkadaşın video'sunu izlemedim, evet telaffuz hataları olabilir ama olaya şu yönden bakın: Ben İngilizce öğretmenliği mezunuyum ama fakülteden hayata adımımı attığımda İngilizce'nin "i" sini konuşamıyordum. Çünkü o her şeyin en iyisini bilen sevgili üniversite hocalarımız 4 sene boyunca bizimle derslerde "Türkçe" konuşmayı seçmişti. Ben mezun olduktan sonra kendi çabamla tekrardan öğrendim İngilizce'yi. Ve kimse kusura bakmasın, bir İngiliz akıcılığı ve doğruluğunda da konuşamıyorum. Dilin öğrenilmesi için kritik dönem 4-6 yaş arasıdır. Ondan sonra dil öğrenmek git gide zorlaşır. İnsanlar haftada 3 gün günde 2 saat kursa giderek İngilizce öğrenileceğini zannediyor. Oysaki yanlış. Sen bir dili hayat standardın haline getirmezsen istersen 10 yıl kursa git öğrenemezsin.
Kaldı ki, Türk bir arkadaşın İngilizce kaynak hazırlaması, bizim izleyip çoğu zaman çoğu kısmını anlamadığımız yalapşap İngiliz İngilizce'sinden iyidir. Telaffuzundan Türk olduğunu anla ve gururlan ne var yani. Hem anlaması daha kolay. Nasıl ben Eren Başbuğ'u Dream Theater ile, Boston Philharmony ile çalışırken görünce gururlanıyorsam, bununla da gururlanacağım arkadaş.